Monday, June 29, 2015

Nice Rewards and...Special Thanks !

                     CHICAGO SISTER CITIES'S CERTIFICATE CEREMONY AT ALCOTT
                                                            FRIDAY 16, MAY 2015
Ms. Rebecca Watts (Alcott, Chicago) and Ms. Nathalie Bascou (George Sand, Paris) 
discovering with delight the "surprise" Certificate from Chicago Sister Cities's committee



Ms.Watts and Ms. Bascou with the Honourable Member of Chicago Sister Cities's committee, Monique Thanchevant

SIGNATURE DU CERTIFICAT DE PARTENARIAT ENTRE GEORGE SAND ET ALCOTT
CEREMONIE A PARIS, A GEORGE SAND
                                                        VENDREDI 20 MAI  2015



Mme Ernst, Principale, signant avec grand plaisir le Certificat en Salle des Professeurs


Enjoy the article about our adventure  and other "tales" on Chicago Sister Cities website!
                     




Page 3 de la Gazette

http://www.calameo.com/read/003350159dff679dd6e6d  
                           Page 5 de la Gazette

Many thanks to:
Tous nos remerciements à :

  M. François Weil, Recteur de l’Académie de Paris

  M. François Neuville, DAREIC, Conseiller technique du Recteur

  Mme Clotilde Cuvigny, DAREIC (2012/2013)

  Mme Soazig Grégoire, DAREIC, Chargée de Mission Axe 3

  Mme Juliette Larrosa, IA-IPR d’anglais

  Mme Véronique Maistre, professeure « Jules Verne »

Mme Yvonne Maestrati, professeure d'anglais et ERAEI du collège Jules Romain, 75007 Paris

  M. Boujemaa Arsafi, Principal du collège George Sand (2011/2014)

  Mme Martine Ernst, Principale du collège George Sand (2014/15)

  Mme Yveline Broustal, Gestionnaire du collège George Sand   

Mme Corinne Fualdes et l'organisme de séjours linguistiques VERDIE à Rodez
www.verdie-linguistique.com 
N°Vert (appel gratuit depuis un poste fixe) : 0 800 108 008
[corinne.fualdes@verdie.com]
[05 65 77 08 84-05 65 77 10 59]
 

  Toute notre gratitude aux :

  Représentants des enseignants, alliés et sympathisants

  Représentants des parents d'élèves, alliés et sympathisants

  Parents d’élèves de l’association « Voyages : Tous en Sand », alliés et sympathisants 

  Parents d’élèves concernés de la classe de 3ème2, 3ème3 et 3ème4

  « Chaperonnes » (terme américain pour désigner « les accompagnateurs ») :

  Mme Florence Maurel, Professeure d’Histoire-géographie

  M. Pascal Fouassier, Professeur Principal et de Français de la 3ème3




Monday, June 22, 2015

Quelques conseils pratiques aux voyageurs de la part d'élèves experts!

LES PAPIERS
Pour te rendre aux EU, il te faut:
un passeport biométrique 
valable au moins 6 mois après la date de départ du voyage
et une autorisation d'entrée sur le territoire US 
qu'on appelle ESTA et que tu dois compléter en ligne en anglais
coût d'environ 14 dollars, soit 11/12 euros 
valable 2 ans
 (si tu es de nationalité française uniquement)

 https://esta.cbp.dhs.gov/esta/
https://esta.cbp.dhs.gov/esta/application.html?execution=e1s1

+
1 Autorisation parentale de participation au voyage

Si tu es de nationalité étrangère:
un passeport biométrique étranger

 un visa 
à te procurer auprès de ton ambassade d'origine
+
ta Carte de Circulation pour Mineurs Etrangers
+
1 Autorisation de sortie du territoire manuscrite de tes parents
+
1 photocopie du passeport de chacun de tes parents

LES ASSURANCES 
1 pack annulation  - bagages - interruption de séjour
Assurances assistance-rapatriement 
+
1 Autorisation médicale parentale

LES BAGAGES
Tu as le droit d'emporter :

EN SOUTE 
1 bagage (1 valise à roulettes de préférence)
 d'un poids maximum de 23 kg
(au-delà tu devras payer 100 dollars!)


EN CABINE
1 bagage à main (type sac à dos) de 114 cm (56 cm Long x 45 cm Larg x 25 cm Haut)
18 kg maximum
 +
1 article personnel (petit sac, sac à main, ordi portable) 
plus petit que le bagage à main 

*************
Place tous tes produits liquides (flacons, tubes) de 100 ml maximumet  
tes médicaments (avec ordonnance, si nécessaire),
dans un sac de congélation fermé d'environ 20 cm x 20 cm qu'on trouve en grande surface 
(si tu ne veux pas te les voir confisquer par la Douane US!)

*************


                                     DANS TA VALISE
Ne la charge pas trop si tu veux ramener des souvenirs!

Prévois:
     - 3 pantalons
     -2 pulls chauds
     -10  t-shirts
     -1 pyjama
     -des sous-vêtements 
     -2ème paire de chaussures
     -des chaussettes
     -1 trousse de toilettes 
     -  2 paquets de mouchoirs en papier
     -  Appareil photo ou équivalent

                 


DANS TON SAC A DOS
Une chemise en plastique à rabats contenant les originaux de tes papiers d’identité
-  Ton Carnet de Voyage 
- De quoi écrire [petit carnet], dessiner, scotcher, coller
-  Prévoir de quoi supporter le mal le transport + 2 sachets en plastique 
-1 vêtement de pluie
-Des serviettes hygiéniques (ou tampons) pour les filles
-Des lunettes 
-Casquette ou bonnet 
-Crème solaire
-1 gourde

LA DOUANE / L'EMBARQUEMENT

A la douane, comme à l'embarquement, il est indispensable de rester grouper et d'être attentif aux informations et instructions données par les professeurs et les agents. Tu devras déposer ton sac à dos et tes affaires personnels dans des bacs. Il faudra répondre brièvement aux agents US, ne pas s'agiter et faire des plaisanteries; même rire fort si tu ne veux pas qu'on te dévisage sévèrement et qu'on rappelle tes professeurs à l'ordre!



     POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES DIFFERENTES FORMALITES
 Consulter la page "Information Voyageurs sur le site d'American Airlines
http://www.americanairlines.fr/intl/fr/promo/admirals-club.jsp

   L'ARGENT DE POCHE
Pense à changer tes euros en dollars en France
et ne sors jamais ton argent à la vue de tout le monde

DANS LES MUSEES
Respecte les consignes des professeurs
Reste grouper
Ne parle pas fort pour ne pas déranger les autres visiteurs
Ne fais pas de gestes brusques comme courir ou t'amuser à taper un camarade

EN FAMILLE D'ACCUEIL
Reste poli avant tout (avec ton correspondant aussi)
Sois souriant 
N'hésite pas à communiquer
N'oublie pas d'offrir un souvenir de France

EXTRAIT DU DOSSIER DE VOYAGE ELEVE      
                                                                                                                                                                          
                        MON DOSSIER DE VOYAGE A CHICAGO                               

                         DU MARDI 05/05/15 AU SAMEDI 16/05/15            

                                           Nom : ---------------------------------
                                           Prénom : -----------------------------
                                           Classe :-------------------------------
                                           Année scolaire :-------------------
  

          *Cochez, svp (selon votre situation)

1 billet d’avion [fourni par Miss B]

1 passeport valide

1 ESTA ou VISA

1 Autorisation de Voyage et de Sortie du Territoire Français complétée et signée

1 Document de cIrculation pour Etranger Mineur

La /Les photocopies du/des passeport(s) des parents si Mineur Etranger ou si passeport signé par l’un des parents

1  Autorisation Médicale complétée et signée

1 Autorisation Disciplinaire complétée et signée

1 Déclaration sur l’Honneur d’Hospitalisation complétée et signée

1 Charte de “Bonne conduite et de savoir-vivre” [“Mon Journal de Bord”] datée et signée

Mon Journal de Bord à compléter au cours du séjour avec correspondant et/ou famille d’accueil

Le Programme des visites et activités VERDIE [fourni par Miss B]

Liste des noms et coordonnées des familles d’accueil+ numéros utiles [fournie par Miss B]

1  Fiche d’identité VERDIE [fournie par Miss B]

1 petit sachet à fermeture hermétique pour le dépot, dès l’arrivée à Chicago, des photocopies de passeport et d’ESTA ou VISA [fourni par Miss B]

1 liste du contenu de la valise en soute  sur feuille libre [indiquez le nbre d’item à chaque fois]

Liste des groupes de Mission

2 cartes des lieux d’hébergement et des zones à éviter [1 DOC]







                                      
Quelques renseignements pratiques sur:

-Le décalage horaire
 http://dateandtime.info/fr/timedifference.php?id1=2988507&id2=4887398


Décalage horaire Paris/Chicago de 7h (13h Paris-6h00 Chicago ; 16h Paris-9h00 Chicago ; 18h Paris-11h Chicago ; 20h Paris-13h Chicago ; 22h Paris-15h Chicago)

-le téléphone
  

Téléphoner de la France aux USA:
Pour téléphoner aux USA il vous faudra composer le 00 pour obtenir l'international, puis le 1 pour vous connecter aux Etats-Unis, et enfin le numéro à 10 chiffres de votre correspondant américain.
Exemple: Pour appeler le 212.439.XX.XX il vous faudra composer le 001 212 439 XX XX.
Téléphoner des USA vers la France:
Saisissez le 011 pour obtenir l'international puis composer l'indicatif français 33 et le numéro à appeler en France.
Exemple: Pour appeler le 01 12 47 XX XX composer le 011 33 1 12 47 XX XX
Téléphoner sur un portable aux USA
1. Pour appeler de France aux Etats-Unis sur un portable abonné en France il vous suffira de composer le numéro de votre correspondant.
2. Pour appeler aux Etats-Unis sur un portable abonné aux Etats-Unis, composer l'indicatif 001 puis le numéro de votre correspondant.
3. Pour appeler en dehors de France aux Etats-Unis sur un portable abonné en France, il vous faudra composer l'indicatif de la France 0033 puis le numéro sans le 0 devant.


                                                 *******************
                          
                                                UTILISER INTERNET
Là, les moyens sont très nombreux : MSN, TeamSpeak, Skype. Skype permet de téléphoner partout dans le monde, gratuitement grâce au système Voice Over IP (couramment appelé VoIP SIP). Pour cela, il faut que les personnes voulant communiquer soient connectées, et utilisent Skype. Après avoir téléchargé ce logiciel (Skype.com) et l'avoir installé, il faut s'inscrire et ajouter le correspondant dans tes contacts. À la suite de cela, on pourra communiquer à l'aide d'un micro (et même d'une webcam) gratuitement et de façon illimitée.


                                               AVEC TON ORDINATEUR

Evite la 3G, car en l’achetant en France, tu ne disposeras que d’un abonnement français, et si tu essayes de te connecter à l’étranger, cela te coûtera très cher ou plutôt à tes parents!). Par contre, si tu y tiens quand même, tes parents doivent contacter leur opérateur pour savoir s’ils n’ont pas un partenaire aux Etats-Unis. De nombreux lieux publics offrent la wifi gratuite. Tu peux en profiter.

                                                         ***********************


-le courant électrique 




Si vous souhaitez brancher un chargeur ou un appareil électrique, n’oubliez pas d’emporter un adaptateur ! 110/115 volts et 60 périodes (en France : 50 périodes). Les prises de courant américaines ont des fiches plates ; il est donc nécessaire de se munir d'un adaptateur.
Cela ne sert à rien de prendre un très gros adaptateur. Celui en photo ci-contre se vend entre 2 et 6 euros dans un magasin type bricolage ou même dans des magasins type Andaska, Nature et Découverte, …
                                                                            
Le bon plan à penser :
N’acheter pas 3 adaptateurs : un pour votre téléphone, un pour votre ordi, un pour l’iPad et un pour le sèche-cheveu. Mais prenez une multiprises de chez vous dans votre valise afin de la brancher sur l’adaptateur et ainsi pouvoir tout mettre  dessus!!!!
-la météo



-les devises
 https://fr.finance.yahoo.com/devises/convertisseur/#from=EUR;to=USD;amt=1

-Le transport
 http://www.transitchicago.com/

 https://www.ventrachicago.com/purchase/
 Se procurer un CTA 7-Day Pass à 28 dollars
 (le tarif standard est de 2,25 $ pour un ticket. Il faut faire l’appoint)

-le shopping