Friday, June 12, 2015

(Best) Memories...and Crafts


                                  DIGITAL DIY TRAVEL BOOKS
                                       How to create an interactive book about your Chicago trip


CALAMEO


DIDAPAGES




                                             QUESTIONNAIRE DE FIN DE PROJET

1.Sur quoi avez-vous compris que le projet portait-t-il?

2.Comment avez-vous apprécié les sorties sur Paris et les différents travaux en ANG, HG et FR avant le voyage?

3.Comment avez-vous apprécié les missions et les travaux en groupe?

4.Que pensez-vous du premier contact que vous avez eu avec les correspondants Américains à Paris?
5.Comment avez-vous apprécié votre séjour à Chicago? (qu'avez-vous trouvé d'intéressant, de dérangeant, de surprenant...?

                                                          REPONSES DES ELEVES
           Témoignage 1                            
  1. Pour nous faire découvrir Chicago mais aussi pour vivre « à l'américaine » dans des familles d'accueil. Ce qui nous a permis de connaître le mode de vie des américains tout en améliorant notre Anglais. Nous étions en situation réelle.
    J'ai compris qu'on pouvait apprendre la langue autrement que dans une salle de cours.

  1. J'ai trouvé la chasse aux trésors très enrichissante, j'ai pu partager de bons moments avec les correspondants américains : voir leurs réactions en découvrant les rues de Paris.
  2. J'aurais bien voulu participer aux travaux de préparation, mais je ne suis pas une élève de la 3ème3.
  3. Assez stressant au début, mais j'étais plus à l'aise pour communiquer avec ma correspondante lorsque je l'ai invitée chez moi.
  4. J'ai adoré ce voyage à Chicago car j'ai découvert une nouvelle culture et des sites touristiques. J'ai beaucoup apprécié le moment où nous sommes allés dans la Willis Tower, dans le Millenium Park et dans le quartier mexicain avec ses incroyables dessins.
    Par contre ce qui m'a le plus surprise, c'est le fait que les élèves du lycée pouvaient prendre leurs portables en cours, parler, dormir, se déplacer... Ne pas écouter le cours.

    Témoignage 2 (fille)

    1)J’ai compris que le projet Chicago portait sur une amélioration de la langue ainsi qu’un échange avec des personnes n’ayant pas la même culture.
    2)J’ai trouvé la chasse au trésor faite à Paris avec les Américains assez amusante, mais ce n’est pas vraiment durant ce moment que j’ai  communiqué avec eux.
    3)J’ai bien aimé faire le dossier Chicago, l’illustrer de photos.
    4)J’ai vraiment été très enthousiaste par l’accueil des américains ! Ils étaient très chaleureux et avaient vraiment envie de nous parler, de nous connaître !
    5)J’ai, dans l’ensemble, trouvé ce séjour à Chicago génial ! Le quartier mexicain était très beau, le musée d’art mexicain était très intéressant.  Les cours du lycée Alcott m’ont vraiment surprise; le fait que les élèves ne fassent pas vraiment attention aux professeurs m’a un peu dérangée. 
         Témoignage 3 (garçon)

         1)Le projet portait sur l'architecture; la différence entre les rues de Paris et Chicago.
         2)J'ai apprécié les sortie à Paris; ça m'a permis de découvrir de nouvelles choes.
         3)J'ai trouvé ça très amusant.
         4)J'ai trouvé que les correspondants ne parlaient pas beaucoup; qu'ils restaient plus entre eux.
         5)J'ai vraiment adoré ce voyage.Les sorties étaient très intéressantes; la ville aussi. Cela change 
            beaucoup de Paris (les immeubles, les rues, les voitures, le métro).

         Témoignage 4 (fille)

        1)J'ai compris que le projet portait sur l'histoire te l'architecture.
        2)Les sorties sur Paris et les différents travaux en anglais, histoire-géographie et français avant 
        le voyage à Chicago ont été très agréables car elles nous ont informées sur l'histoire de Paris  
        avant d'apprendre l'histoire de Chicago.
        3)J'ai très bien apprécié les missions et les travaux en groupe car ils nous ont aidé à travailler 
        4)Au premier contact, il n'est pas évident de se rapprocher.
        5)J'ai aimé le sjour à Chicago car ce voyage nous a fait partager et connaître le mode de vie des 
        Américains. 
                     
        Témoignage 5 (fille)

        1)Le projet Paris/Chicago portait sur un voyage linguistique qui nous a permis d'apprendre 
        davantage sur la culture américaine et de nous exercer avec la langue.
        2)Les sorties sur Paris étaient plutôt bien et les missions nous a permis de nous évader du travail 
        des cours normaux. J'ai donc bien aimé.
        3)J'ai bien aimé les missions et activités de groupes à Chicago. C'était très amusant.
        4)Lors de mon premier contact avec les correspondants américains, je les ai bien aimés, mais 
        j'avais du mal  à me faire comprendre d'eux. 
        5)J'ai adoré mon séjour à Chicago. Ca a été le meilleur voyage de ma vie. Tout était intéressant: 
        les buildings étaient surprenants.

        Témoignage 6 (garçon)    

        1)Le sujet du projet était l'histoire de Paris et de Chicago.
        2)J'ai bien apprécié le sorties car cela a resserré les liens qu'on peut avoir avec les 
        correspondants.
        3)J'ai bien apprécié les missions même si j'ai fait trop confiance à une partie de mon groupe.
        4)Le pemier contact était assez déstabilisant car il y a un choc culturel.
        5)J'ai apprécié mon voyage à Chicago car c'est comme déménager, on découvre l'endroi où on 
        est, on apprend  à connaître les point forts et les imperfections (mais on les oublie rapidement).
        J'ai adoré le nourriture américaine, sauf le "Peanut butter".
        
        Témoignage 7 (fille)
     
        1)J'ai compris que ce projet portait sur la diversité et l'échange humain; les différences.
        2)J'ai apprécié la sortie dans le 13ème et les activités avec les correspondants car ils étaient très 
        sympas et très ouverts.
        3)J'ai trouvé les travaux et les missions en groupe très amusants.
        4)Le contact avec le correspondants américains a été simple. On a vite réussi à communiquer  
        car ils ont été ouverts  à la discussion.
        5)J'ai beaucoup apprécié mon séjour car j'ai aimé ma famille d'accueil à Chicago. Ce qui m'a 
        intéressé, c'est la mentalité et les traditions.

       Témoignage 8 (fille)

      1)Je pense que ce projet a servi à ce qu'on découvre de nouvelles personnes d'un pays différent
      de découvrir l'urbanisation américaine, de découvrir un nouveau pays et l'architecture 
      américaine (différence entre Paris et Chicago).
      2)J'ai bien aimé les sorties sur Paris et les différents travaux dans certaines matières car cela m'a 
      permis d'apprendre des choses et de découvrir des lieux de Paris que je ne connaissais pas. 
      3)J'ai apprécié les travaux et les missions même si, certaines fois, les rôles n'étaient pas 
      forcément respectés.
      4)Le premier contact avec les Américains s'est fait de manière très naturel, mêm si nous étions 
      timides. On avait déjà fait connaissance par mèl et SnapChat.
      5)J'ai adoré mon séjour à Chicago car j'ai pu découvrir une nouvelle culture, un nouveau pays 
      que  je rêvais de visiter et de nouvelles personnes...Ce qui m'a choqué, c'est le fait que les élèves 
      en classe sont nonchalants et qu'ils utilisent leur téléphone en cours.

      Témoignage 9 (fille)
       
      1)Le contact avec le reste du monde est, à mon avis, le but du projet; mais surtout afin de   
      connaître une autre culture.
      2)J'ai trouvé les sorties sur Paris très enrichissantes. Elles étaient sympathiques.
      3)Les travaux en groupe ont permis de solidifier la classe. Je trouve que c'était une très bonne 
      idée; une belle expérience.
      4)Le premier contact avec les correspondants américains à Paris a été inexplicable puisque 
      c'était le mélange de plusieurs sentiments.         
      5)Le voyage à Chicago a été magnifique, magique; une expérience magnifique; un voyage 
      tellement grandiose qu'aucun adjectif ne peut le qualifier. Just perfect! Merci à tout le monde.

     Témoignage 10 (fille)

    1)Le projet a porté sur l'architecture.
    2)J'ai beaucoup apprécié les sorties à Pariscar on a passé du temps avec la classe entière.  Par 
    rapport aux travaux en anglais, français et histoire-géographie, j'ai trouvé qu'ils étaient assez 
    loqigues par rapport aux sorties qu'on avait faîtes auparavant.
    3)J'ai apprécié les missions et travaux en groupes car, dans mon groupe, nous étions organisés et 
    tout le monde faisait quelque chose.
    4)Le premier contact avec les correspondants américains était plutôt étrange car on ne les 
    connaissais pas encore mais je l'ai quand même apprécié.
    5)J'ai énormément apprécié le séjour à Chicago avec les sorties en ville avec la classe et les  
    professeurs. Ce qui m'a choqué, c'est l'heure à laquelle les élèves américains commencent: 7:45! 

    Témoignage 11 (fille)
    
     1)Le projet nous a servi à mieux connaître la ville de Paris pour pouvoir montrer aux 
     correspondants américains les différents endroits intéressants. 
     2)J'ai vraiment beaucoup apprécié les sorties sur Paris, ce qui m'a aidée à mieux connaître
     différents endroits.
     3)J'ai adoré les missions en groupes. Je pense que c'est ce que j'ai le plus apprécié.
     4)Au premier contact avec les américains, je ne leur ai pas vraiment beaucoup parlé mais, lorsque 
     j'ai commencé à le faire, je les ai trouvés vraiment sympathiques et très souriants.   
     5)Mon séjour à Chicago s'est très bien passé. Ma famille d'accueil était très gentille et nous a 
     emmenés dans différents endroits à Chicago, comme l'Aquarium. C'était le meilleur voyage que 
     j'ai fait depuis petite.

    Témoignage 12 (garçon)

    1)Le projet était de faire un échange culturel et de connaissances.
    2)Les sorties sur Paris et les travaux en ANG/FR/HG étaient supers et ils nous ont servi à nous 
    préparer pour le voyage à Chicago.  
    3)Les travaux et les missions en groupes étaient amusants et très enrichissants, même si on n'était 
    pas toujours très coordonnés.
    4)Le premier contact avec les correspondants américains a été n peu troublant car c'était les 
    premiers Américains que je voyais! Au début, je les ai pris pour des Extra-terrestres.
    5)Mon séjour à Chicago était magnifique. C'était comme un rêve qui se réalise. J'ai absolument 
    envie de repartir là-bas. J'ai fait des rencontres et des découverte incroyables. Merci pour ce 
    voyage extra-ordinaire!

     Témoignage 13 (garçon)

     1)Le projet a porté sur un voyage scolaire pour découvrir la population américaine.
     2)J'ai vraiment aimé les sorties parisiennes pendant le jeu de piste avec les Américains, et la sortie 
     au Musée Carnavalet.  
     3)J'ai aimé les travaux en groupes à Chicago car cela a rapproché les élèves.
     4)Le premier contact avec les correspondants américains s'est bien passé parce qu'ils étaient 
     sympas et accueillants.  
     5)J'ai vraiment aimé la ville de Chicago parce que c'est différent de Paris et les gens sont gentils et
     intéressants à écouter. 

     Témoignage 14 (garçon)

     1)Le projet portait sur Chicago, la découverte d'une nouvelle ville.
     2)J'ai bien aimé les sorties sur Paris, surtout celle avec les Américains et au Musée Carnavalet.
     3)Les missions et les travaux en groupes étaient bien amusants.
     4)Le premier contact avec les correspondants américains était très amusant.  
     5)Mon séjour à Chicago était très, très bien. J'ai bien aimé la famille, le gens avec qui j'ai parlés et,
     surtout, la ville: elle était très belle. J'ai même trouvé qu'elle était plus belle que Paris!
      
     Témoignage 15 (garçon)

     1)Le projet portait sur Chicago, son architecture, sa culture, ainsi que l'anglais.
     2)Il faisait trop chaud et je me suis ennuyé.
     3)J'ai trouvé les missions et travaux en groupes plutôt amusants.  
     4)J'ai trouvé le premier contact avec les correspondants plut^t normal et sympa.
    5)Ce qui m'a surpris: les élèves serrent la main des professeurs. La vie est simple; les prix moins 
    chers.  

No comments:

Post a Comment